Кто обязан оформить регистрацию
Обязанность лежит на стороне, которая предоставляет жильё. Иностранец сообщает данные, а в полицию их передаёт тот, кто напрямую управляет местом проживания: владелец отеля, хозяин квартиры или управляющий. Хозяину квартиры, как советовали новичку в чате Дананга, достаточно передать фото паспорта.
Нормативный акт
ДействуетЗакон № 23/2023/QH15
Изменения в Законы о въезде, выезде, транзите и пребывании иностранцев во Вьетнаме, статья 33 в новой редакции
Заведение обязано потребовать паспорт или заменяющий его документ и документы о статусе пребывания прежде чем принять иностранца на проживание. Слово в тексте закона — «предъявить» (xuất trình): паспорт показывают, а оставлять его на хранении закон не требует. В чате Дананга в январе 2025 года новичку советовали просто дать хозяину фото паспорта. В апреле 2026 года другой участник описывал саму подачу так: на сайте вносишь паспорт иностранца, и регистрация есть.
NA17 и CT07
Закон допускает два способа подачи: электронный и бумажный phiếu. Если менеджер дома прислал PDF или скриншот из системы, это подтверждение электронной подачи. Бумага со штампом полиции появляется, только когда хозяин подаёт phiếu лично в участок. Требования, какая из двух бумаг нужна для визовых процедур, в законе нет. На приёме в иммиграционном отделе подтверждение регистрации просят, поэтому уточните у хозяина, может ли он при необходимости получить бумагу со штампом.
Как проходит регистрация
Сделайте по порядку
Вы даёте данные хозяину.
Фото страницы паспорта, страница со штампом или визой и дата заселения.Хозяин заполняет NA17.
По описанию процедуры на портале МОБ, хозяин заполняет NA17 в одном экземпляре. Срок передачи — 12 часов после заселения, для отдалённых районов 24 часа.Данные принимает полиция района.
Дежурный сотрудник Công an phường проверяет полноту: если phiếu заполнен неполностью, его возвращают на исправление.Хозяин получает подтверждение.
Результат — phiếu с отметкой полиции. Плата за приём по описанию процедуры не предусмотрена.
Хозяин, который живёт в другом городе, может подать данные через интернет. В январе 2026 года житель Дананга сомневался, что владелец может провести регистрацию, находясь далеко, и другой участник тут же ответил, что всё делается через интернет.
Единая система с 21 мая 2026 года
Министерство общественной безопасности объявило, что с 21 мая 2026 года регистрация иностранцев и уведомление о проживании граждан Вьетнама идут в одной системе: сайт tbltkbtt.bocongan.gov.vn и приложение TBLT KBTT. Места проживания, подключённые к ней, на старом сайте khai báo tạm trú данные больше не подают. На 15 мая 2026 года систему запустили в семи провинциях и городах — Анзянг, Хайфон, Бакнинь, Футхо, Куангнинь, Тханьхоа, Хошимин — и в трёх кварталах Ханоя. Дананга и провинции Кханьхоа, куда входит Нячанг, в этом списке нет.
Что попросить у арендодателя
Отметьте, что уже сделано
Вопрос о регистрации входит в список того, что спросить у хозяина до подписания договора, рядом с депозитом и коммунальными платежами.
Если хозяин просит деньги за бумагу со штампом, покажите ему процедуру на портале МОБ: в графе «Lệ phí» там стоит «Không», сбор за приём phiếu не взимается. В июле 2026 года житель Дананга писал, что хозяева сами сходили в полицию и бумага стоила 0 донгов, но оговаривался, что после перехода на электронную подачу порядок мог измениться. Другой участник в октябре 2025 года считал, что хозяину просто лень этим заниматься, а за деньги он может согласиться. Плата в таком случае — за услуги хозяина, закон её не устанавливает.
В цифрах
- 12 часов срок передачи бумажного phiếu о заселении в полицию
- 24 часа тот же срок в отдалённых районах
- 15 августа 2023 дата вступления в силу редакции статьи 33
Гости, друг и отель
Норма о проживании одинакова для отеля и квартиры: иностранец, который остаётся ночевать, проходит через того, кто отвечает за место. Регистрация нужна и на время, пока вы живёте у друга: её подаёт владелец или управляющий квартиры друга, ему хватает ваших паспортных данных. Так ответили новичку в чате Дананга в январе 2025 года. Когда снимете своё жильё, регистрацию по новому адресу оформит уже ваш хозяин. Гость, который остаётся на ночь у вас, тоже иностранец, ночующий по адресу: предупредите хозяина заранее, он подаёт данные.
Регистрация и виза
Связь регистрации с визой описывают по-разному. В сентябре 2026 года один житель Дананга писал, что для получения визы регистрация не нужна. В декабре 2025 года другой рассказывал, что одной из популярных причин возврата анкеты на доработку бывает отсутствие регистрации в прошлый приезд, и называл это лотереей. Официального требования регистрации для подачи заявки на e-visa мы не нашли. От этого требования не зависит, на какую визу подаёт россиянин. В комплекте документов на продление пребывания справки о регистрации нет.
На приём в иммиграционный отдел полиции подтверждение регистрации берут с собой, а адрес регистрации совпадает с адресом квартиры, которую вы выбираете. Свежие объявления собраны в витринах квартир в Дананге и квартир в Нячанге, а тому, кто переезжает жить во Вьетнам, вопрос о регистрации стоит внести в список первых дел.
