RentViet. Карта

Жизнь надолго · глава 59

Внимание к детям на улице во Вьетнаме

Внимание к детям на улице во Вьетнаме застаёт врасплох: незнакомые люди трогают и целуют ребёнка в кафе и на улице, а родитель не знает, считать это лаской или вторжением. Разбираем, откуда берётся этот жест, какие касания можно пропустить, какие нужно остановить сразу, как отказать вежливо и что закон говорит о фотографиях детей.

Жильё на месте: свежие объявления из чатов с ценой и районом В Нячанге В Дананге

Обновлено 4 октября

Содержание статьи
Глава 59 из 59 · Жизнь надолго

Откуда берётся это внимание

Чужого малыша во Вьетнаме принято замечать вслух, улыбаться ему и касаться. Двое участников чата Дананга писали 28 марта 2023 года, что это обычная практика: один — что здесь все обнимают детей друг у друга, другой — что если ваших детей трогают, то искренне и с любовью. Такой жест выражает симпатию и враждебности в себе не несёт, даже если ребёнку и родителю он неприятен.

У внимания есть культурная подкладка. Голова считается самой почитаемой частью тела, где живёт дух, и вьетнамцев учат не трогать её даже у ребёнка (Vietnam Tourism). Малышей хвалят с оговоркой «trộm vía»: считается, что открытая похвала привлекает злых духов, а оговорка смягчает её (Vietnam Tourism Information). Услышав эти слова от прохожего, вы слышите заботу о ребёнке. Тот же счёт к голове и к старшим держится во всём вьетнамском этикете, и жест прохожего понятнее, когда видишь его глазами местных.

Где кончается ласка и начинается проблема

Улыбка, комплимент и касание руки или ножки укладываются в привычный местный жест. Мнения в чате расходятся уже на этом уровне. Одни родители относятся к касаниям спокойно, другие считают их вторжением. Один участник 28 марта 2023 года писал, что просить не трогать ребёнка нормально, если для вас это неприемлемо. Оба взгляда имеют основания, и решает ваша граница: за выбором между ними никто не следит.

Есть ситуации, где вежливость уже не работает. Их перечень короткий.

Отметьте, что уже сделано

Остальные городские риски семьи — кражи, обман, дорога — относятся к личной безопасности в стране, а прикосновения к ребёнку остаются бытовым вопросом границ.

Как отказать вежливо

Сделайте по порядку

  1. Улыбнитесь первым.

    Тёплое лицо снимает половину напряжения: человек, получивший улыбку, обычно уходит довольным.
  2. Сместите ребёнка.

    Возьмите малыша на руки, поверните коляску боком, подставьте плечо. Тело отвечает быстрее слов.
  3. Скажите «cảm ơn» и мягко отведите руку.

    «Cảm ơn» значит «спасибо». Один участник чата Дананга писал 28 марта 2023 года, что объяснять нужно с улыбкой и мягким тоном.
  4. Заготовьте просьбу в заметке на телефоне.

    Например: «Xin đừng chạm vào bé, bé sợ ạ» — «Пожалуйста, не трогайте малыша, он боится». Короткая фраза на экране понятнее длинного объяснения жестами.
  5. Повторяйте просьбу спокойно.

    Двое участников чата Дананга писали 28 марта 2023 года, что вежливая просьба нормальна, а повторять её придётся неоднократно.
  6. Договоритесь со всеми взрослыми.

    Просите об одном и том же всех, кто гуляет с ребёнком: бабушку, мужа, няню, иначе ребёнок получит три разных реакции за день.
  7. Если не помогло, уйдите.

    Спор на улице ничего не объясняет, а смена места заканчивает эпизод.

Просьба работает лучше, когда за ней стоит спокойствие. Сердитое замечание не объясняет причину, и человек вряд ли поймёт, чем его жест не понравился. Те же жесты на детской площадке и в парках повторяются, поэтому полезно заранее знать места для прогулок с детьми и ориентироваться по тому, как там держатся взрослые.

Фотографии ребёнка и закон

Закон о детях защищает частную жизнь ребёнка. Уличный снимок он прямо не называет, но знать норму полезно: она объясняет, почему просьба удалить кадр законна.

Нормативный акт

Действует

Закон о детях № 102/2016/QH13

от 5 апреля 2016 года, статьи 1, 6 и 21

Ребёнок (trẻ em)
Человек младше 16 лет (ст. 1)
Частная жизнь
Ребёнок имеет неприкосновенное право на личную жизнь, личную и семейную тайну (ст. 21 п. 1)
Запрет
Обнародовать сведения о частной жизни и личных тайнах ребёнка без согласия самого ребёнка с 7 лет и без согласия родителей или опекуна (ст. 6 п. 11)
Насилие и посягательства
Сексуальное насилие, насилие, жестокое обращение и эксплуатация детей запрещены (ст. 6 п. 3)

Закон действует на 4 октября 2026 года и не называет снимок прохожего на улице напрямую: норма говорит о частной жизни и личных тайнах ребёнка. Попадёт ли конкретный кадр под неё, зависит от содержания. Для своих публикаций правило работает однозначно: выкладывая фото ребёнка от 7 лет, спросите у него самого, и сами решайте, что показывать посторонним.

Как подготовить ребёнка

Ребёнок реагирует на прикосновение так, как реагирует на него родитель. Если взрослый напряжён, малыш считывает опасность, даже когда рядом пожилая женщина с конфетой. Поэтому спокойный тон родителя в первую минуту важнее любого объяснения.

Заранее договоритесь, что ребёнок вправе сказать «нет» любому взрослому, включая родственников, и родитель его поддержит. Это правило работает на улице и в любой другой стране: ребёнок, привыкший отказывать вежливо, легче переносит и ласку, и настойчивость. Если малыш напуган и плачет, дайте ему отдышаться на руках: возвращаться к людям нужно, когда он успокоился сам, и без упрёков.

Район и дом с учётом уличного внимания

Тем, кому тяжело даётся постоянное внимание, спокойнее жить в доме с закрытой территорией и детской зоной во дворе: ребёнок гуляет там, где прохожих нет. Район и тип дома проще выбрать по свежим объявлениям, а квартиры в Дананге фильтруются по району и числу спален. Для семьи с маленькими детьми выбор района обычно начинается с садика и школы рядом, и жизнь во Вьетнаме с детьми устроена вокруг этих двух точек.

Уличное внимание — одна из особенностей, с которыми приходится справляться тем, кто решил привыкнуть к новой стране.

Таблица фактов

В цифрах

  • 16 лет возраст, до которого человек считается ребёнком (ст. 1, Закон № 102/2016/QH13)
  • 7 лет с этого возраста для публикации сведений о частной жизни нужно и согласие самого ребёнка (ст. 6 п. 11)
  • 111 национальная линия защиты детей, звонок бесплатный, круглосуточно (tongdai111.vn)
  • 113 полиция, единый номер по всей стране (Thông tư 22/2014/TT-BTTTT)
СитуацияЧто делать
Погладили по руке, улыбнулисьУлыбнуться в ответ, при желании сказать «cảm ơn»
Тянутся трогать лицо и рукиСместить ребёнка и вежливо попросить прекратить
Ребёнок болен или плачетОстановить контакт, показать просьбу в телефоне
Пытаются взять на руки и отойтиОстановить сразу, позвать людей, при угрозе звонить 113 и 111
Снимают в упор и публикуютПопросить удалить кадр: публиковать сведения о частной жизни ребёнка без согласия родителей запрещает ст. 6 п. 11 Закона № 102/2016/QH13

Таблица проверена 04.10.2026.

Частые вопросы

Короткие ответы на то, о чём спрашивают чаще всего

Нормально ли, если незнакомые люди трогают и целуют ребёнка на улице во Вьетнаме?
Участник чата Дананга писал 28 марта 2023 года, что детей здесь все обнимают друг у друга, и называл это нормальной практикой. Для местных это жест симпатии. Привыкать к нему родитель не обязан. Просить не трогать ребёнка нормально, надо делать это вежливо и быть готовым повторять просьбу.
Почему вьетнамцы трогают чужих детей?
Дети окружены общим вниманием, чужой малыш для вьетнамца повод улыбнуться и погладить. У внимания есть и суеверная сторона: малышей хвалят с оговоркой «trộm vía», чтобы похвала не привлекла злых духов. Враждебности в жесте нет.
Можно ли гладить вьетнамского ребёнка по голове?
Нет. Голова во вьетнамской культуре считается самой почитаемой частью тела, прикасаться к ней у ребёнка не принято (Vietnam Tourism, 04.10.2026). Приезжему безопаснее ограничиться улыбкой и словом.
Как сказать по-вьетнамски, чтобы не трогали ребёнка?
Хватит короткой просьбы: «Xin đừng chạm vào bé, bé sợ ạ» — «Пожалуйста, не трогайте малыша, он боится». Сохраните её в заметке и показывайте на экране, а слово «cảm ơn» («спасибо») смягчает отказ.
Что делать, если ребёнка фотографируют на улице?
Попросите удалить кадр. По ст. 6 п. 11 Закона о детях № 102/2016/QH13 запрещено обнародовать сведения о частной жизни и личных тайнах ребёнка без согласия родителей, а для ребёнка от 7 лет и без его согласия. Попадает ли уличный снимок под норму, зависит от содержания кадра, закон о снимках прохожих прямо не говорит.
Когда стоит звонить в полицию или на линию защиты детей?
Если ребёнка пытаются взять на руки и уйти, прикасаются к интимным зонам или угрожают. Звоните в полицию по номеру 113 и на национальную линию защиты детей 111, звонок бесплатный и круглосуточный (tongdai111.vn, 04.10.2026). Действия сексуального характера с ребёнком закон называет сексуальным насилием и запрещает (ст. 4 п. 8 и ст. 6 п. 3 Закона № 102/2016/QH13).
Можно ли самому гладить и целовать чужих детей во Вьетнаме?
Лучше воздержаться. Вьетнамцы так ведут себя со своими и чужими малышами по местным обычаям, а приезжему такой жест легко прочитать как навязчивость. Хватает улыбки, слова «cảm ơn» и комплимента ребёнку, а голову не трогают вовсе. Прежде чем протянуть руку к чужому малышу, посмотрите на родителя: его взгляд подскажет, уместно ли это.
Как объяснить ребёнку, почему его трогают незнакомые люди?
Скажите спокойно, что люди так показывают симпатию, но обнимать чужих не обязательно. Ребёнку от трёх лет можно заранее договориться о слове «cảm ơn» и о том, что он отходит к родителю. Малыша до трёх лет защищают коляска, переноска и рука взрослого, а спокойный тон родителя важнее объяснений.

Читайте также

Куда сходить с детьми в Нячанге в 2026 году — площадки, игровые и развлечения

Куда сходить с детьми в Нячанге кроме Винперла: игровые в торговых центрах, горячие источники I-Resort, Тхап Ба и 100 яиц, парк Янг Бей, что делать с годовалым. Практика чата Нячанга и адреса на 01.10.2026.

Работа в общепите во Вьетнаме в 2026 году — повар, бариста, официант

Работа в общепите во Вьетнаме для русскоязычных: сколько платят официанту и бариста в Дананге, нужно ли разрешение на работу повару, где искать вакансии и как попасть на мастер-класс по вьетнамскому кофе.