RentViet. Карта

Жизнь надолго · глава 32

Традиции вьетнамцев

Традиции вьетнамцев видны на улице каждый день: столики с угощением у порога, дым от сожжённой бумаги, красные конверты на Тет, хозяин, который принимает деньги двумя руками. Ниже — что стоит за этими обычаями, когда они происходят по лунному календарю и как вести себя в храме, если вы живёте в Дананге месяцами и хотите понимать соседей.

Жильё в Дананге: свежие объявления из чатов с ценой и районом Смотреть жильё

Новости Дананга в Telegram @rentviet_danang

Обновлено 29 сентября Цены пересчитываются вместе с базой

Содержание статьи
Глава 32 из 69 · Жизнь надолго

Лунный календарь задаёт ритм года

Большинство обрядов привязано к лунному календарю. Первый день лунного месяца (mùng 1, новолуние) и пятнадцатый (rằm, полнолуние) считаются днями подношений: в эти даты семьи ставят угощение на домашнем алтаре, а лавки и кафе выносят столик к входу. Когда весь квартал жжёт бумагу и выносит столы на тротуар, чаще всего это новолуние или полнолуние. Один участник чата Дананга 23 ноября 2022 года писал в такой день, что на следующий день новолуние, «наверное поэтому».

Государственные выходные и городские фестивали живут по своему календарю праздников Дананга, а домашние обряды следуют за луной.

ОбычайКогдаЧто делают
Mùng 1 и rằm1-й и 15-й день лунного месяцаугощение на алтаре, поход в пагоду, столик у входа
Проводы Ông Táo23-й день 12-го лунного месяцаподношения духам очага, бумажные одежды, отпущенный в воду карп
Тет1-й день 1-го лунного месяца, в 2027 году — 6 февраляподношения предкам, красные конверты, первый гость в доме
Ву Лан (Vu Lan)15-й день 7-го лунного месяцаблагодарность родителям, угощение для неприкаянных душ

Даты обычаев по данным VietnamPlus и Saigoneer, дата Тета 2027 года — по проекту графика выходных (VnExpress, 20.09.2026); проверено 29.09.2026.

Домашний алтарь предков и столики с подношениями

Во многих вьетнамских домах, лавках и кафе стоит алтарь предков: полка с благовониями, фруктами и фотографиями. Угощение и благовония на нём обновляют в дни mùng 1 и rằm и по семейным датам, а уличный столик у входа продолжает ту же линию: так семья или хозяин лавки делится угощением с духами.

Что происходит с угощением потом, объясняли в чате Дананга 12 июня 2025 года: подношение предназначено духам предков, а съедают его потом сами хозяева.

Возле столов жгут ванг ма. Так вьетнамцы «пересылают» деньги, одежду и записки умершим предкам, а сжигание понимают как перевод в загробный мир. Участник чата 13 января 2023 года пересказывал слова местных студентов: рядом со столом с угощением сжигают бумажные деньги.

Отдельно стоит седьмой лунный месяц. В его 15-й день отмечают Ву Лан: вьетнамцы благодарят родителей и кормят «голодных духов» (cô hồn) — тех, у кого нет потомков, чтобы помнить о них. На такой столик кладут фрукты, сладости, попкорн, бумажные и настоящие деньги.

Тет и три обычая, которые заметит иностранец

Лунный Новый год — главный семейный праздник, и вокруг него строится часть обычаев. За неделю, на 23-й день последнего месяца, вьетнамцы провожают Ông Táo — духов очага, которые, по преданию, улетают к небесному владыке с отчётом о доме. Им сжигают бумажные одежды, а в воду отпускают живого карпа. После проводов дом убирают и украшают.

Сожжение бумажных подношений предкам, по данным VOV, чаще всего приходится на третий день Тета: семьи благодарят предков за прошлый год и просят защиты на следующий. Из-за работы обряд часто переносят на второй день или до десятого дня месяца, поэтому дым у алтарей в феврале держится больше недели.

Второй обычай — красные конверты lì xì. В них кладут новые, чистые купюры и дарят детям и младшим членам семьи, а деньги символизируют удачу и достаток. Участник чата 1 февраля 2024 года разбирал это для тех, кто хочет подарить конверт вьетнамским друзьям: мелкие чистые и новые купюры номиналом 20, 50 или 100 тысяч донгов.

Третий обычай называется xông đất, «первый гость». Считается, что от первого человека, который переступит порог после полуночи в первый день года, зависит удача семьи на весь год, поэтому хозяева заранее выбирают, кого позвать, и подбирают гостя по знаку зодиака. Если вас пригласили, приходить стоит утром, с небольшим подарком и конвертом для детей.

Вокруг праздника город меняется: растут цены на жильё и такси в Тет, часть магазинов закрывается, и заселяться в эти дни сложнее.

Почему деньги передают двумя руками

На этот вопрос участники чата Дананга отвечали одинаково и в 2022, и в 2023 году: это знак уважения. Одной рукой принимать и давать деньги неуважительно. Другой участник пояснял, что это этикет обращения младших к старшим по возрасту и по положению.

По одному из ответов, для иностранца («tay») делают исключение и одной руки хватает, но двумя руками жест читается как вежливость и от вас. Возрастная иерархия работает и в мелочах, от обращения к старшим до правил чаевых и вежливости в кафе и такси.

Похороны и поминки по соседству

Если рядом с домом хоронят, вы услышите молитвы в микрофон и барабаны, иногда несколько дней подряд. На вопрос, как долго это длится, участники чата Дананга 20 мая 2024 года отвечали, что по идее ещё три дня, а по словам другого, всё зависит от денег семьи. Это часть обряда, и его обычно пережидают.

Как вести себя в буддийском храме

Храм во Вьетнаме остаётся местом молитвы, и его правила простые. Плечи и колени закрыты. Обувь снимают перед молельным залом: на входе смотрите на знаки и на местных. Одежда без пляжных шорт и маек без рукавов.

Отметьте, что уже сделано

Расписание служб. Универсального графика нет, у каждой пагоды свой. Ориентир — те же 1-й и 15-й день лунного месяца: в эти даты службы проходят чаще, а храмы заполняются. Так и отвечал 18 декабря 2024 года один участник чата Дананга: приходить в новолуние и полнолуние, а проще всего зайти в ближайший храм и спросить.

Из крупных пагод Дананга стоит начать с Линь Унг Бай Бут на полуострове Шонча (Hoàng Sa, Thọ Quang, Sơn Trà, около 10 км к северо-востоку от центра). По данным Vietnam Discovery на 29.09.2026, вход свободный, а с площадки у статуи виден залив. Другая пагода с тем же именем стоит внутри горы Тхюи Шон, среди пещерных храмов Мраморных гор.

У входа в пагоды продают веточки с солью. Один участник чата Дананга 21 января 2023 года отвечал, что веточку кладут в воду вместе с солью как оберег от злых духов.

Ретриты и практики для иностранцев

Монастырских программ для иностранцев в стиле тайского temple stay в городе не нашлось ни в чате, ни в открытых источниках. Вариант, который называли в чате 6 октября 2024 года, — центры Випассаны по методу Гоенки. По данным dhamma.org на 29.09.2026, десятидневные курсы идут в разных регионах страны. В объявлении на странице сказано, что из-за местных ограничений иностранцев принимает только площадка Thủ Đức в Хошимине, но отдельные курсы в расписании помечены как принимающие иностранных студентов: пометку смотрите в колонке комментариев у нужной даты. Заявку рассматривают до двух недель, курсы идут на пожертвования. Расписание и форма заявки открыты на странице курсов во Вьетнаме.

Что дальше

Обычаи легче понять, когда живёшь среди них: соседи выставляют столик, хозяин квартиры дарит корзину на Тет, а лавка внизу закрывается на неделю. Из таких мелочей и складывается быт после переезда, а увидеть их вблизи проще, если снять квартиру в жилом квартале Дананга.

Свежие объявления: Дананг

8,5 млн ₫ в месяц ≈ $340

Ми Кхе

Дананг

Опубликовано сегодня

5,5 млн ₫ в месяц ≈ $220

Шон Ча

студия · Дананг

Опубликовано сегодня

5,9 млн ₫ в месяц ≈ $236

Ан Тхыонг

студия · Дананг

Опубликовано сегодня

8,5 млн ₫ в месяц ≈ $340

Нгу Хань Шон

студия · Дананг

Опубликовано сегодня

35 млн ₫ в месяц ≈ $1 400

Шон Ча

3 спальни · Дананг

Опубликовано сегодня

35 млн ₫ в месяц ≈ $1 400

Хоа Кхань

3 спальни · Дананг

Опубликовано сегодня

Все объявления в Дананге →

Частые вопросы

Короткие ответы на то, о чём спрашивают чаще всего

Почему вьетнамцы берут и передают деньги двумя руками?
Это знак уважения. Участники чата Дананга в 2022 и 2023 годах отвечали одинаково: принято давать и получать двумя руками, одной рукой неуважительно, а сам жест — этикет обращения младших к старшим по возрасту и положению. Иностранцу простят и одну руку, но двумя вы покажете вежливость.
Что за столики с подношениями и кострами на улицах, это праздник?
Не всегда. Столики с угощением ставят на новолуние и полнолуние, в седьмой лунный месяц и на Тет. Участник чата Дананга писал в 2022 году про новолуние, другой в 2023 году — что это угощение для духов из мира мёртвых, а третий добавлял, что по окончании ритуала угощение может забрать любой желающий. В огне сжигают бумажные деньги ванг ма, так вьетнамцы «передают» вещи предкам.
Где найти расписание служб в буддийских храмах для иностранцев?
Единого расписания нет, у каждой пагоды свой график. Ориентируйтесь на 1-й и 15-й день лунного месяца: в эти дни службы идут чаще. Один участник чата Дананга 18 декабря 2024 года советовал идти в новолуние и полнолуние и уточнять время в ближайшем храме. Линь Унг Бай Бут на Шонче (Hoàng Sa, Thọ Quang, Sơn Trà): вход свободный (Vietnam Discovery, проверено 29.09.2026).
Есть ли в Дананге ретриты для иностранцев?
Программ монастырей для иностранцев мы не нашли. Один участник чата Дананга 6 октября 2024 года назвал центры Випассаны по методу Гоенки. На 29.09.2026 в объявлении dhamma.org сказано, что иностранцев принимает площадка Thủ Đức в Хошимине, но отдельные курсы в расписании помечены как принимающие иностранных студентов. Заявку рассматривают до двух недель, курс идёт на пожертвования.
Сколько длятся вьетнамские похороны и почему у соседей шумят молитвы?
Один участник чата Дананга 20 мая 2024 года отвечал, что по идее ещё три дня, а другой писал, что срок зависит от денег семьи. Молитвы в микрофон и барабаны — часть обряда.
Что подарить вьетнамцам на Тет?
Красный конверт lì xì с деньгами: новые чистые купюры дарят детям и младшим. Один участник чата Дананга 1 февраля 2024 года писал про номиналы 20, 50 и 100 тысяч донгов. В том же сообщении называется и подарочная корзина с продуктами в праздничной упаковке.

Смотрите также

Читайте также

Чаты и сообщества экспатов во Вьетнаме — какие есть и как в них не потеряться

Чаты экспатов во Вьетнаме разделены по городам и задачам: общий чат, барахолка, работа, попутчики. Разбираем, что лежит в закрепе, как найти чат своего города и где искать компанию для жизни в Нячанге.

Вьетнамский язык для начинающих в 2026 году — с чего начать

Вьетнамский язык для начинающих: с каких слов начать, если вы уже живёте в Нячанге или Дананге, — тоны, разговорник для рынка и такси, офлайн-переводчики по опыту жителей, курсы и репетиторы в обоих городах.