RentViet. Карта

Цены, быт и здоровье · глава 8

Лекарства во Вьетнаме: аптеки и что купить без рецепта

Аптека во Вьетнаме работает по своим правилам: часть препаратов, которые дома продают строго по рецепту, здесь можно просто попросить у фармацевта, а привычное лекарство под тем же торговым названием в продаже обычно не найти. Собрали разбор для тех, кто живёт в Нячанге или Дананге месяцами: какие сети аптек есть в городе, что берут без рецепта, как искать аналог по действующему веществу и что говорят правила о ввозе собственных лекарств. Статья не заменяет врача — за назначением и дозировкой всегда к нему.

Жильё в Нячанге: свежие объявления из чатов с ценой и районом Смотреть жильё

Новости Нячанга в Telegram @rentviet_nyachang

Обновлено 16 октября Цены пересчитываются вместе с базой

Содержание статьи
Глава 8 из 131 · Цены, быт и здоровье

Сети аптек во Вьетнаме: Long Châu, Pharmacity, An Khang

Аптечный рынок Вьетнама последние годы быстро укрупняется: три общенациональные сети — Long Châu, Pharmacity и An Khang — вместе держат несколько тысяч точек по стране, и к ним добавляются частные аптеки на каждой улице. Long Châu — самая крупная сеть с большим отрывом, у неё больше точек, чем у Pharmacity и An Khang вместе взятых, и сеть активно открывает аптеки за пределами Ханоя и Хошимина, в том числе в курортных городах вроде Нячанга и Дананга. У Long Châu и Pharmacity есть приложения и сайты с поиском лекарства по городу. Для человека без вьетнамского языка особенно полезен поиск по названию действующего вещества латиницей.

Помимо сетевых точек, в обоих городах на каждой центральной улице стоят частные аптеки («nhà thuốc»). Ассортимент там меньше, чем в сети. Витамины, БАДы и аптечную косметику жители покупают в сети Medicare: это магазин здоровья и красоты без рецептурного отдела, мелатонин там, по опыту покупателей, дешевле, чем в аптеке. Аналог конкретного препарата и адрес аптеки, где его недавно видели, спрашивают в русскоязычной группе «Медицина Вьетнам».

СетьМасштаб по стране (2026)Чем удобна жителю
Long ChâuКрупнейшая сеть, больше точек, чем у двух других сетей вместеПриложение и сайт с поиском по действующему веществу, аптеки в курортных городах
PharmacityВторая по размеру сеть страныПриложение с каталогом, встречается в чатах чаще других сетей
An KhangТретья общенациональная сетьМеньше точек за пределами крупных городов

Что продают без рецепта, а что только по рецепту

Официально Вьетнам делит лекарства на безрецептурные (OTC) и рецептурные, и список рецептурных препаратов утверждает Министерство здравоохранения. На практике, по многочисленным описаниям в чатах обоих городов, граница в частных и даже сетевых аптеках соблюдается не так строго: фармацевт нередко сам подбирает препарат по описанным симптомам — сироп от кашля, средство от диареи, антигистаминное при аллергии — без бумажного рецепта. Несколько человек независимо друг от друга рассказывали, что без рецепта им продавали и рецептурные по своей сути препараты, включая антибиотики. В чатах это описывается как обычная практика, повторяющаяся у разных людей, но это не гарантия на будущее и не делает такую покупку безопасной.

Можно и нельзя

Формально можно без рецепта

Обезболивающие и жаропонижающие, средства от простуды и кашля, антигистаминные, препараты для желудка и большинство наружных средств.

Формально только по рецепту врача

Антибиотики, психотропные и сильные обезболивающие препараты, некоторые гормональные средства.

Вьетнамские бальзамы и мази из аптеки

Кроме обычных лекарств, в аптеках, на рынках и в сувенирных лавках продают вьетнамские бальзамы. Самый известный — «Золотая звезда» (Cao Sao Vàng, «Звёздочка»): мазь на эфирных маслах гвоздики, корицы, эвкалипта и мяты с ментолом, которую продают в маленьких баночках от 3 г. По инструкции на Vidal её используют как симптоматическое средство при насморке и простуде, при головной боли и против укусов насекомых: тонким слоем на виски и затылок, крылья носа, грудь и спину или на место укуса.

После нанесения вымойте руки до того, как коснётесь глаз: ментол обжигает слизистую. При аллергической реакции смойте бальзам тёплой водой с мылом и больше не пользуйтесь. Детям до двух лет такие средства не подходят, для остальных детей сначала спросите врача. Бальзам лечит симптом, а не болезнь: если температура держится или состояние ухудшается, идите к врачу, а не в соседнюю аптеку. Баночка в 3 г хорошо ложится в дорожную аптечку и в подарок, а правила провоза мазей в ручной клади проверьте у авиакомпании.

Как искать аналог по действующему веществу (МНН)

Торговые названия лекарств во Вьетнаме обычно не совпадают с российскими или европейскими, и просить в аптеке привычный бренд бессмысленно. Рабочий способ, который в чатах советуют раз за разом: искать по международному непатентованному наименованию (МНН) — по названию действующего вещества латиницей. Например, вместо «Нурофен» подойдёт ibuprofen, вместо «Но-шпа» — drotaverine. МНН обычно написано мелким шрифтом на упаковке рядом с торговым названием.

  • Название действующего вещества лучше держать в заметках телефона на латинице заранее, до поездки в аптеку: на месте фармацевт русский язык обычно не знает, а бренд легко перепутать.
  • В приложениях и на сайтах крупных сетей (Long Châu, Pharmacity) есть поиск по каталогу, в том числе по действующему веществу — можно проверить наличие и цену заранее, не обходя город, если в телефоне уже работает местная сим-карта или eSIM.
  • Если фармацевт не находит точное совпадение, стоит уточнить у него аналог по тому же действующему веществу — по описаниям в чатах, найденные так замены обычно устраивали по эффекту, но сверить дозировку и форму выпуска с врачом или фармацевтом на месте всё равно стоит.

Ввоз лекарств во Вьетнам: что можно, а что нельзя

Порядок ввоза лекарств физическим лицом регулирует Постановление Правительства № 163/2025/NĐ-CP от 29 июня 2025 года (вступило в силу 1 июля 2025 года), детализирующее закон о фармацевтической деятельности. Оно заменило прежний порядок, который был расписан в Постановлении № 54/2017/NĐ-CP.

Обычные лекарства для личного лечения ввозят без специального разрешения, если их количество не превышает разумный запас для личного применения и препарат не входит в список запрещённых к ввозу. На упаковке должны быть читаемы название препарата, действующее вещество, дозировка и срок годности, и по общему правилу нужен рецепт или назначение врача, особенно если на границе возникнут вопросы.

Отдельно и строже регулируется ввоз наркотических и психотропных лекарственных средств (например, сильные обезболивающие или седативные препараты рецептурной группы). По Постановлению 163/2025/NĐ-CP провозимое количество наркотического лекарства ограничено объёмом, рассчитанным на 7 дней приёма по назначению врача, психотропных препаратов и препаратов с веществами-прекурсорами — на 10 дней, а для комбинированных препаратов с содержанием таких веществ действует более широкая норма — на 30 дней приёма. В каждом случае с собой нужен рецепт врача, подтверждающий назначение, и такие препараты декларируются на таможне при въезде.

Из этого следует практический вывод для переезда надолго: препараты с психотропным или наркотическим действующим веществом (например, некоторые сильные снотворные и обезболивающие) везти большим запасом не стоит даже с рецептом: превышение нормы на 7–10 дней может создать проблемы на границе. Для длительного приёма таких препаратов логичнее договориться о назначении с врачом уже на месте.

Аптечка на переезд

Что взять с собой, а что найти уже на месте — вопрос, который в чатах задают чаще всего перед переездом. Общий принцип: везти с собой стоит то, что сложно быстро найти в местной аптеке или связано с постоянным приёмом, остальное проще пополнять по ходу жизни в стране.

Отметьте, что уже сделано

Все конкретные препараты и дозировки — тема для разговора с вашим врачом до вылета, справочник подсказывает только состав категорий, рецепт остаётся за врачом. Отдельный вопрос сборов перед поездкой — какие прививки во Вьетнам обязательны, а какие только рекомендованы.

Частые вопросы про аптеки

По вопросам в городских чатах за долгое время видно несколько устойчивых тем, каждая повторяется у разных людей независимо друг от друга.

  • Где найти конкретный препарат — снотворное, спрей от курения, средство от насекомых. Ответы почти всегда сводятся к тому же: не нашли в одной аптеке — идти в сетевую (Long Châu, Pharmacity) или смотреть каталог онлайн.
  • Как объяснить фармацевту, что нужно — при языковом барьере в чате советуют показывать название действующего вещества на латинице в переводчике или на упаковке старой пачки, торговое название бренда для этого не годится.
  • Что помогает при укусах насекомых и аллергии на солнце и воду — тема всплывает регулярно в обоих городах, ответы отправляют к антигистаминным средствам и мазям из местной аптеки, за диагнозом — к врачу при усилении симптомов.
  • Насколько строго вьетнамские врачи назначают антибиотики — несколько независимых историй в чатах Нячанга и Дананга описывают, что к антибиотикам врачи прибегают быстро, даже при неясном диагнозе; в чатах это подаётся как повод перепроверить назначение у другого врача, самостоятельно опираться на такую практику не стоит.

Все перечисленные наблюдения — практика читателей чатов, справочник их не подтверждает как медицинскую рекомендацию. При серьёзных симптомах, у детей и при сомнении в назначении надёжнее очный врач или консультация со своим лечащим врачом онлайн, чем поиск по чату или аптеке наугад.

Аптека рядом с домом

Расстояние до ближайшей сетевой аптеки — второстепенный, но приятный плюс района: в Long Châu и Pharmacity, в отличие от частных точек, обычно можно найти нужное быстрее и без дополнительных расспросов. Свежие объявления по Нячангу — ниже, все варианты с фильтром по району — на странице квартиры в Нячанге.

Свежие объявления: Нячанг

10 млн ₫ в месяц ≈ $400

Хон Чонг

студия · 25 м² · Нячанг

Опубликовано сегодня

35 млн ₫ в месяц ≈ $1 400

Нам Нячанг

3 спальни · 270 м² · Нячанг

Опубликовано сегодня

9 млн ₫ в месяц ≈ $360

Нам Нячанг

1 спальня · Нячанг

Опубликовано сегодня

13 млн ₫ в месяц ≈ $520

Бак Нячанг

2 спальни · Нячанг

Опубликовано сегодня

9,5 млн ₫ в месяц ≈ $380

Нам Нячанг

студия · 40 м² · Нячанг

Опубликовано сегодня

13,5 млн ₫ в месяц ≈ $540

Бак Нячанг

2 спальни · Нячанг

Опубликовано сегодня

Все объявления в Нячанге →

Что изменилось

  1. Добавлен раздел «Вьетнамские бальзамы и мази из аптеки»: состав и применение бальзама «Золотая звезда» по инструкции Vidal, меры предосторожности при нанесении и случаи, когда нужен врач.

Частые вопросы

Короткие ответы на то, о чём спрашивают чаще всего

Какие аптечные сети есть во Вьетнаме?
Три крупные общенациональные сети — Long Châu, Pharmacity и An Khang, вместе несколько тысяч точек по стране, Long Châu — самая крупная. Плюс множество частных аптек («nhà thuốc») на каждой улице с более скромным ассортиментом.
Можно ли купить антибиотики во Вьетнаме без рецепта?
Формально антибиотики — рецептурная группа. На практике, по описаниям в чатах, фармацевты нередко продают их без рецепта по описанию симптомов. Это распространённая практика, но это не отменяет смысла консультации врача.
Как найти нужное лекарство, если во вьетнамской аптеке его не знают по названию?
Спрашивать по международному непатентованному наименованию (МНН) — названию действующего вещества латиницей. Торговая марка на другой рынок обычно не переносится. МНН можно найти на упаковке привычного лекарства или заранее выписать в заметки телефона.
Сколько своих лекарств можно провезти во Вьетнам?
Обычные лекарства для личного применения — в разумном количестве без специального разрешения, если препарат не в списке запрещённых. Наркотические лекарственные средства — не больше расчёта на 7 дней приёма, психотропные и с веществами-прекурсорами — не больше 10 дней, комбинированные препараты с такими веществами — не больше 30 дней, во всех случаях с рецептом врача и декларированием на таможне (Постановление 163/2025/NĐ-CP).
Нужно ли декларировать лекарства на таможне Вьетнама?
Обычные лекарства в личном разумном объёме — не требуется. Наркотические, психотропные препараты и препараты с веществами-прекурсорами декларируются на таможне и провозятся только с рецептом врача, в пределах норм 7/10/30 дней приёма.
Что взять с собой в аптечку при переезде во Вьетнам?
Препараты по хроническому диагнозу со справкой от врача на английском, фото упаковок и вкладышей ввозимых лекарств и список действующих веществ (МНН) на латинице для регулярных препаратов. Состав и дозировки — тема для разговора с врачом до вылета.
Есть ли в Нячанге и Дананге круглосуточные аптеки?
Вопрос о круглосуточной аптеке — один из самых частых в городских чатах в ночное время, и однозначного ответа в них нет: часть людей находит работающую точку, часть — нет, а график аптеки, отмеченной на карте как открытая 24 часа, порой на месте оказывается другим. Надёжнее заранее сохранить в заметках адрес одной-двух аптек, о которых в чате писали, что они реально работали ночью, и на месте перепроверять часы работы по телефону. Такие адреса собирают городские чаты русскоязычного сообщества Дананга.

Смотрите также

Читайте также

Клиники Дананга в 2026 году — куда обращаться иностранцу

Ищете клинику в Дананге, где поймут по-английски? Разбор частных и государственных больниц города — Vinmec, Family Hospital, Hoan My, госпиталь 199, клиника Пастера — с ценами из чата, порядок действий при укусе животного и на что смотреть в страховке.